Welsh Club Preston

Byddwn ni’n dathlu Dydd Gŵyl Dewi’n frwdfrydig iawn eleni – mae’n benblwydd arbennig  ar ein clwb – yn ddeg oed.  Dyn ni’n dathlu’n gynnar ar ddydd Iau, 29/2/24 achos dyna’r diwrnod dyn ni’n cyfarfod fel arfer.  Dewch i ymuno â ni – mae croeso cynnes i bawb.  Bydd y cyfarfod arferol yn y Continental yn y bore o 10.15 – 12.15, wedyn cinio o 12.30 – 2.30.  Rhowch wybod i ni os dych chi isie dod – ebostiwch Anne a Margaret ar clwbsiarad@gmail.com.

We’ll be celebrating St David’s Day very enthusiastically this year – it’s our club’s special birthday at ten years old.  We are celebrating early on Thursday, 29/2/24 because that’s the usual day we meet.  Come and join us – there’s a warm welcome for everyone.  The usual morning meeting will be held in the Continental from 10.15 – 12.15, then lunch from 12.30 – 2.30.  Let us know if you want to come – email Anne and Margaret on clwbsiarad@gmail.com.

Everyone is welcome to turn up at any of our meetings (see below.) If you want to know more about our zoom meetings or would like to join us for Christmas Lunch and St David’s Day lunch, please email Anne at clwbsiarad@gmail.com.

Croeso cynnes i unrhywun sy’n troi i fyny at ein cyfarfodydd (gweler isod.) Os dych chi eisiau rhagor o fanylion am ein sesiynau zoom, neu eisiau dod i’n Cinio Nadolig / Cinio Dydd Gwyl Dewi, anfonwch ebost i Anne at clwbsiarad@gmail.com.

Face to face meetings are usually held on the first Thursday morning of the month at The Continental, South Meadow Lane, Preston PR1 8JP. Enter the conservatory via the garden from 10.00am onwards, turn left as you go in the door and go to their events room at the back. Our sessions start at 10.15am and go through to 12.15pm, with a comfort / coffee break half way through.  The pub doesn’t officially open until 12 but they will serve us coffee and tea during our break.

We’re aiming to have 10 meetings at The Continental over 2023-2024, as follows

Thursday 7 September 2023

Thursday 5 October 2023

Thursday 2 November 2023

Thursday 7 December 2023, followed by Christmas Lunch 12.30pm

No meeting in the first week of January

Thursday 1 February 2024

Thursday 29 February 2024, followed by St David’s Day Lunch 12.30pm

No meeting in the first week of March

Thursday 28 March 2024

No meeting in the first week of April

Thursday 2 May 2024

Thursday 6 June 2024

Thursday 11 July 2024 (NB not 4 July)

No meetings in August

Dyn ni’n dathlu Dydd Gwyl Dewi ar 1af Mawrth 2023 yn Y Continental. Cyfarfod arferol o 10.15 – 12.15 yn y bore, wedyn cinio gyda’n gilydd. Ebostiwch Anne a Margaret am ragor o fanylion: clwbsiarad@gmail.com. Croeso cynnes i bawb fel arfer.

We are celebrating St David’s Day on March 1st 2023 in The Continental. The usual meeting from 10.15 – 12.15 in the morning then lunch together. Email Anne and Margaret for more details: clwbsiarad@gmail.com. A warm welcome to all as usual.

Croesawu Tîm Rygbi Cynghrair Cymru yng Ngwesty’r Marriott yn Preston 11/10/2022.  Pob lwc i chi, bois, yng Nghwpan y Byd Hydref 2022.

Welcoming the Welsh Rugby League Team in the Marriott Hotel, Preston 11/10/2022.  Best of luck to you, boys in the World Cup Autumn 2022.

Everyone is welcome to turn up at any of our meetings (see below.) If you want to know more about our zoom meetings or would like to join us for Christmas Lunch and St David’s Day lunch, please email Anne at clwbsiarad@gmail.com.

Croeso cynnes i unrhywun sy’n troi i fyny at ein cyfarfodydd (gweler isod.) Os dych chi eisiau rhagor o fanylion am ein sesiynau zoom, neu eisiau dod i’n Cinio Nadolig / Cinio Dydd Gwyl Dewi, anfonwch ebost i Anne ar clwbsiarad@gmail.com.

Face to face meetings are held on the first Thursday morning of the month at The Continental, South Meadow Lane, Preston PR1 8JP. Enter via the garden from 10.00am onwards, turn left as you go in the door and go to their events room at the back. Our sessions start at 10.15am and go through to 12.15pm, with a comfort / coffee break half way through.  The pub doesn’t officially open until 12 but they will serve us coffee and tea during our break.

We’re aiming to have 10 meetings at The Continental over 2022-2023, as follows:

Thursday 1/9/22

Thursday 6/10/22

Thursday 3/11/22

Sunday 4/12/22 (Cinio Nadolig 12.30 – 4.30)

Thursday 2/2/23

Wednesday 1/3/23 (Cinio Dydd Gŵyl Dewi 12.30 – 4.30)

Thursday 6/4/23

Thursday 4/5/23

Thursday 1/6/23

Thursday 6/7/23

The dates could be subject to cancellation if circumstances demand it.  Zoom meetings will continue on Thursday and Friday mornings in between the face to face meetings.

Dydd Gwyl Dewi / St David’s Day: Tuesday 1st March 2022; 12.30 lunch at The Continental, South Meadow Lane, Preston. Email us at clwbsiarad@gmail.com if you are interested. Please let us know by 9th February if possible.

If you are new to us and are interested in coming to any of the following meetings, please email us first so that we can give you more details about them.

Thursday 7th April, 10.15 – 12.30, The Continental

Thursday 5th May, 10.15 – 12.30, The Continental

Thursday 2nd June, 10.15 – 12.30, The Continental

Thursday 7th July, 10.15 – 12.30, The Continental

Friday, 5^th November 2021 at The Continental Pub, South Meadow Lane, Preston, PR1 8JP. Call in any time between 12.00 noon and 3.00pm.  If you haven’t met us before, look out for the Welsh flag and come to say hello.  You can order lunch on arrival.  A warm welcome to all.

Prynhawn dydd Gwener, 5ed Tachwedd, 2021 yn Yn Nhafarn y Continental, South Meadow Lane, Preston, PR1 8JP.  Galwch draw unrhyw bryd o hanner dydd tan 3.00yp.  Os nad ydych wedi cwrdd â ni o’r blaen, edrychwch am y faner Gymreig a dewch i ddweud helo.  Fedrwch brynu cinio ar ôl cyrraedd.  Croeso cynnes i bawb.

Herma:  Dw i’n bwriadu cymryd tanysgrifiad i dderbyn tusw o flodau bob dydd Gwener.

Charlotte:  Mae’n bwysig gwrando pan mae’r athrawes yn siarad.

Eve:  Aeth llai na hanner oedolion Lancashire at y deintydd yn y ddwy flynedd ddiwethaf.

Pam:  Mi es i i hwylio pan es i i Abertawe yn yr hydref efo aelodau o fy nheulu estynedig  oedd yma o America ar wyliau.

Richard:  Yn y goedwig ddwfn dawel roedd gwrach garedig yn byw oedd yn gofalu am ei hanifail anwes, y ddraig goch, ac ei ffrindiau, y tylwyth teg swil.

Jenny:  Dw i’n hoffi gweld yr ŵyn yn chwarae yn y caeau yn y gwanwyn.

Susan M:  Dw i’n sylwi ar flagur yn y gwanwyn.

Susan G:  Mae llwyau cariad, cennin a chennin Pedr i gyd yn symbolau cenedlaethol o Gymru.

Wyn:  Mae symud tŷ yn drist iawn achos ein bod ni’n gadael ffrindiau ac eiddo. Pete:  Dw i’n teimlo’n ddiwyd ac yn optimistaidd, yn cynllunio taith gwersylla beic modur i Gymru yr haf hwn.

Tanysgrifiad = subscription

Gwrando = to listen

Deintydd = dentist

Abertawe = Swansea

Gwrach (b) = witch

Ŵyn = lambs

Blaguryn = shoot, bud

Symbolau cendlaethol = national symbols

Symud = to move

Optimistaidd = optimistic

Gwarantu = to guarantee