Category Archives: Uncategorized

Mae’r freuddwyd wedi dod i ben, but all praise to Wales

Wel, fydd Portiwgal yn erbyn Y Ffrainc neu Almaen yn y ffeinal am Cwpan Peldroed Europiaidd, but it was wonderful while it lasted.  “Cryfach i gyd” yn wir: team, fans, country (and the singing).   Llongyfarchiadau i bawb.  

Posted in Uncategorized | Leave a comment

AGM/CCB 02/06/16

Gawson ni noson cymdeithasol yn The Grey Friar, Friargate.  Dderbynon ni ein Adroddiad Blynyddol  (yn cynnwys ein trafodion ariannol – diolch i Margaret) a chaeth ein ymddiriedolwyr am 2016-17 eu hethol.  Newch chi weld y manylion o dan Structure ar y … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Diolch / Thank you

Cawson ddiwrnod ardderchog ar Fawrth 1af – diolch i bawb wnaeth ymuno â ni.  Digon o hwyl a chyhoeddusrwydd i’r Clwb! We had an excellent day on March 1st – thanks to everyone who joined in with us.  Plenty of … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

St David’s Day Baking Contest/Cystadleuaeth Pobi Dydd Gŵyl Dewi

Try Your Hand at Traditional Welsh Recipes! At the Harris Library, Market Square, Preston on 1st March 2016. Entrance is free and open to all over 18. For full details click on the link below. Baking contest rules and recipes

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Dydd Gŵyl Dewi / St. David’s Day 1.3.2016

Ymunwch â ni i ddathlu diwrnod arbennig ein Nawddsant: Rydyn ni’n cynnal arddangosfa o bethau Cymreig, gan gynnwys “Blas o Gymru” – bwydydd, cacennau a.y.y.b. yn Llyfrgell yr Harris o 11.00yb – 2.00yp, wedyn dan ni’n cyfarfod am bryd o … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda

Braf iawn oedd gweld cynifer ohonom yn mwynhau yn Y Wasg Olewydd heddiw!  Llongyfarchiadau i enillwyr y cwis aballu, diolch i Frank am ddod â’i organ geg a chyfarchion y tymor i chi gyd.  Bechod am y llifogydd wnaeth atal … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Clwb Siarad ola 2015

Cyfarfod bendigedig heddiw; diolch i bawb am eu cyfraniad yn ein dysgu sut i ymestyn cyfarchion y tymor mewn ieithoedd gwahanol. Hefyd, croeso cynnes iawn i’n ffrind newydd, Kerstin o’r Almaen – gobeithio ei gweld hi’n gyson. A brilliant meeting … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Cinio Nadolig / Christmas Lunch 6.12.15

Hysbyseb gynnar am ein Cinio Nadolig yn Yr Olive Press, Winckley Square, Preston, am 12.45yp ar Ddydd Sul, 6ed Rhagfyr.  Croeso i ffrindiau newydd a chyfarwydd i ymuno â ni.  Anfonwch e-bost aton i gael y manylion.  Rhaid rhoi gwybod … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Mae Cymru a Awstralia yn mynd ymlaen am Cwpan Rygbi Y Byd / Wales and Australia are in the next stage of the Rugby World Cup!

Wel, mae’n trist i Loegr wedi’r hol hype, ond mae cefnogwyr Cymru yn gorfoledddu oherwydd tîm Warren Gatland yn mynd ymlaen i rownd y wyth olaf.  Hwre! Well, it’s sad for England after all the hype, but Wales supporters are … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

25 – 28

Wel, dyna noswaith hanesyddol!  Roedd hyd yn oed y Saeson yn ein llongyfarch yn O’Neills.  Wela i chi bore dydd Iau nesa, ffrindiau!  (Clwb Siarad ar 1.10.15 am 10.00 yb yn y llyfrgell fel arfer.) What an historical night!  Even … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment